Comme le buisson ardent, Catus Ardens brûle sans se consumer, figé dans une posture de sidération. Mais ici, point de révélation divine—juste le grotesque d’une impuissance universelle. Ce chat, léché par le feu, les yeux exorbités, c’est nous, spectateurs médusés d’un monde qui s’embrase.
Like the burning bush, Catus Ardens burns without being consumed, frozen in a posture of stunned paralysis. But here, there is no divine revelation—only the grotesque spectacle of universal helplessness. This cat, licked by flames, its eyes wide with shock, is us: bewildered spectators of a world going up in flames.